CTLGFVER
.$VER: Virus_CHeckerII.catalog 3.00 (06.04.99)
	italiano
MERRORE
Non si pu
 allocare memoria per un BrainFile
Bootblock ID non salvato
=ERRORE
Non si pu
 allocare un segnale per Handler principale
IERRORE
Creando la commodity
Non si pu
 allocare memoria per la struttura
?ERRORE
Creando la commodity
Non si pu
 creare la porta messaggi
7ERRORE
Creando la commodity
Non si pu
 creare il broker
5ERRORE
Non si pu
 creare la Hotkey
Forse 
 in uso
_Parti iconificato
5ERRORE
Non si pu
 aprire %s versione %ld o superiore
[ERRORE
Aprendo la finestra
Non si pu
 aprire la finestra
Il programma funzioner
 ugualmente
5Virus Help Team NL
Presenta
Virus_Checker II versione %ld.%ld
Virus_Checker.brainfile %ld.%ld
Xvs.Library versione v%ld.%ld
XFDMaster.library versione %ld.%ld
XADMaster.library versione %ld.%ld
1997-1999 di Alex van Niel
REGISTRATO A: %s
Per favore supportate lo SHAREWARE
Dettagli in Virus_Checker.guide
=ERRORE
Aprendo input.device
Non si pu
 creare l'Input Handler
5ERRORE
Non si pu
 creare la porta per l'input.device
ZERRORE
Non si pu
 creare il file requester ASL
Non si pu
 continuare con questa operazione
ZERRORE
Non si pu
 aprire il file Config in scrittura
Impossibile salvare la configurazione
RERRORE
Non si pu
 scrivere il file di Config
Impossibile salvare la configurazione
[ERRORE Scompattando l'archivio
Non si pu
 scompattare "%s".
Archiviatore forse non trovato.
1ERRORE
Non si pu
 pulire la directory temporanea.
	_Aggiungi
	_Rimuovi
ATTENZIONE ATTENZIONE
Per favore assicurati che non ci siano file in questa directory
Ogni file qui sar
 cancellato dal plug-in  DevilCheck
kATTENZIONE
La memoria del tuo computer era infetta dal
virus "%s"
Il virus 
 stato ora disabilitato/rimosso
)Il virus ora 
 stato disabilitato/rimosso
CERRORE
Non si pu
 creare una porta per accedere al trackdisk.device
ATTENZIONE
Un programma appena lanciato ha infettato la memoria del tuo computer
con il virus "%s"
Il virus 
 stato ora disabilitato/rimosso
5ATTENZIONE
Il vettore CoolCapture 
 stato modificato
5ATTENZIONE
Il vettore ColdCapture 
 stato modificato
5ATTENZIONE
Il vettore WarmCapture 
 stato modificato
IATTENZIONE
Il vettore BeginIO() del tracjkdisk.device 
 stato modificato
7ATTENZIONE
Il vettore DoIO() di Exec 
 stato modificato
Lascialo|Ripristinalo
.ATTENZIONE
Il vettore CoolCapture non 
 a zero
.ATTENZIONE
Il vettore ColdCapture non 
 a zero
.ATTENZIONE
Il vettore WarmCapture non 
 a zero
Lascialo|Puliscilo
sATTENZIONE
Non si pu
 aggiungere file/dir
"%s" alla lista d'osservazione
Non si pu
 allocare la memoria per il nodo
eATTENZIONE
Non si pu
 aggiungere file/dir
"%s" alla lista d'osservazione
Non si pu
 bloccare file/dir
uATTENZIONE
Non si pu
 aggiungere file/dir
"%s" alla lista d'osservazione
Non si pu
 iniziare la notifica sul file/dir
cERRORE
Non si pu
 creare una porta per la lista d'osservazione
Non si pu
 osservare nessun file/dir
-ATTENZIONE
Il file/dir "%s"
 stato alterato
iERRORE
Non si pu
 aprire il file VirusChecker.watch per salvare
la lista d'osservazione
Lista non salvata
{Virus_Checker ha avuto problemi nel leggere il BOOTBLOCK
sul disco in "%s"
Non si pu
 controllarlo per i virus di BootBlock
[PERICOLO PERICOLO PERICOLO
Il disco nel drive "%s" 
 INFETTO
con il virus di BootBlock "%s"
Ignora|Rimuovi|Mostra|Impara
Ignora|Mostra|Rimuovi
WATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE
Il disco nel drive "%s"
ha codice di boot NON-STANDARD
INSTALLO quale BootBlock?
WB2|WB1.3|Annulla
'ERRORE
Il disco 
 protetto in scrittura
Riprova|Annulla
]PERICOLO: Non si pu
 aprire il trackdisk.device
Deve essere gi
 in uso. Prova un altro drive
cATTENZIONE
Problemi nel leggere il file "VCBrain"
Non si pu
 usare il controllo di BootBlock custom
"Controllo della memoria completato
IERRORE
Non si puo' salvare il BottBlock ID in VCBrain. Brain non salvato
gERRORE
Non si pu
 allocare memoria del buffer per leggere il file "%s"
File non controllato per i virus
QERRORE
Non si pu
 aprire il file "%s" in lettura
File non controllato per i virus
GERRORE
Non si pu
 leggere il file "%s"
File non controllato per i virus
1ATTENZIONE Il file
 infetto dal
virus "%s"
Ignora file|Cancella file
"ERRORE Cancellando il file
'Ignora file|Cancella file|Rimuovi virus
RPERICOLO: ERRORE nell'aprire il file in SCRITTURA
il file "%s" 
 ancora infetto
]ATTENZIONE: La STRUTTURA DEGLI HUNK 
 corrotta
Il file "%s"
 stato troncato a lunghezza zero
JPERICOLO: ERRORE Scrivendo sul file
Il file "%s"
 in uno stato incerto
KERRORE BLOCCANDO FILE/DIR
File/dir non 
 stato controllato per i virus
eERRORE: Non si pu
 allocare un blocco di controllo per ExAll()
La directory "%s" non sar
 controllata
rERRORE: Non si possono allocare 400 bytes
di memoria per letture di ExAll()
La directory "%s" non sar
 controllata
KERRORE
Non si pu
 aprire il file "%s"
in scrittura
Il file 
 ancora infetto
RATTENZIONE
Il file "%s"
 PROTETTO IN LETTURA
Virus_Checker non potr
 controllarlo
Ignora file|Sproteggi file
SERRORE Decomprimenndo l'archivio
Non si pu
 decomprimere "%s"
L'errore 
 stato "%s"
kPERICOLO: Il file "%s"
Nell'archivio "%s"
 infetto con il virus "%s"
PERICOLO: Il virus 
 ancora presente
EFloppy controllati %ld
File controllati   %ld
Virus trovati      %ld
QERRORE
Non si pu
 allocare la memoria per un nodo CheckNow
File/dir non aggiunto
]ERRORE
Non si pu
 aprire Virus_Checker.check per salvare lista di controllo
Lista non salvata
	Progetto
Scansione file
Controllo totale memoria
Salva configurazione
Statistiche
Informazioni
	Finestra
Fissa finestra
Controlla per virus
{ERRORE
Non si pu
 aprire la bgui.library versione 38 o superiore
Virus_Checker ha bisogno di questa libreria per funzionare
Osserva file/_dir
_Scansione file
_Controlla Subito
_Fine
Cliccando su questo bottone si
apre la finestra Osserva file/dir
Cliccando su questo bottone si apre
il requester di file per selezionare
un file/drive/directory per controllare i virus
Cliccando su questo bottone si apre
la finestra Controlla subito
Cliccando su questo bottone si
termina Virus_Checker
_Salva opzioni
_Chiudi finestra
Contro_lla subito
Impa_ra
_Ignora
:ATTENZIONE
Il vettore LoadSeg() del Dos 
 stato modificato
Mostra vettori
Opzioni _archivi
Mostra _vettori
Cliccando su questosi apre
la finestra Mostra vettori
Cliccando su questo bottone si apre
la finestra Opzioni archiviatori
YERRORE
Non si pu
 allocare memoria per un nodo VectorShow
Alcuni dati potrebbero mancare
N_uovo
nERRORE
Non si pu
 allocare abbastanza memoria per un nodo ArcOptions
Uno o pi
 elementi arc potrebbero mancare
_Etichetta
Sc_ostamento
Stringa _ID
_Comando CLI
	_Accetta
	A_nnulla
ZATTENZIONE
Dovresti passare tutti i dati a Virus_Checker
prima di poter creare un elemento
OERRORE
Non si pu
 aprire il file Virus_CHecker.Arc
Lista ArcOptions non salvata
Ignora|Salva dati
kATTENZIONE
Stai per perdere dati non salvati
presenti nella lista di opzioni degli archivi
Cosa devo farne?
Decompressione, attendere prego...
Cancellazione directory temporanea, attendere prego...
	_Cancella
_Rimuovi virus
'ERRORE: Il file non 
 stato controllato
Inizializzazione
ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE
Il Brainfile non 
 stato trovato
Virus_CheckerII non sar
 in grado di
scoprire e rimuovere i virus recenti!
Notifica osservazione
Verifica ora
Vettori di Sistema
Opzioni archivi
Copia del bottblock
_File osservati
Controlla subito i _file
Richiesta Virus_CHeckerII
Scegli nome di dir/file
"Controllo bootblock del disco RAD:
Controllo il disco in DF%ld:
ERRORE RICEVUTO
='[1mFile di log di VirusCheckerII'[0m
Iniziato il %s %s %s
'[1mStatistiche:'[0m
Totale file verificati	%ld
Eseguibili verificati	%ld
File di dati verificati	%ld
File infetti trovati	%ld
File decompressi	%ld
Errori incontrati	%ld
ATTENZIONE
Disabilitando Xvs potrebbe accadere
che VirusCheckerII non trovi alcuni
virus. Specialmente i pi
 recenti
e i pi
 pericolosi che non sono
ancora stati aggiunti al brainfile.
!ATTENZIONE ATTENZIONE!
La libreria Xvs ha trovato (almeno) %ld virus
nella memoria del sistema e li/lo ha rimossi/o
subito.
I/Il seguenti/e virus sono/
 stati/o trovati/o:
YERRORE
Non posso trovare abbastanza memoria per una
struttura Xvs MemoryInfo. VirusCheckerII non user
 la libreria Xvs
per fare lo scan di virus nella memoria del sistema.
 potrebbe limitare la capacit
  di VirusCheckerII per cui
si consiglia di liberare della memoria e usare `Usa Xvs` della
Finestra Opzioni per riinizializzare la libreria.
Annulla directory
Annulla scan
/Questo scan 
 finito, clicca qui per continuare
!	->	
[1mDecompressi/Separati,
Versione KickStart %d.%d
bVettori Capture in memoria
bAltri vettori in memoria
bVettori interrupt di Exec in memoria
bCampi processo sospetti
ATTENZIONE ATTENZIONE
Nonostante sia attivato l'uso della libreria
Xvs, VirusCheckerII non 
 stato in grado di trovare e/o
inizializzarela Xvs.libray. Ci
 essere causato da
una xvs.library infetta o solo perch
 ala libreria
 stata posta in LIBS:
 risultare nell'impossibilt
 per VirusCheckerII
di individuare alcuni virus.
Per favore (ri)istallare la xvs.library versione %ld o superiore
_Fatto
Controllo dei file per virus
Utilit
 avanzata antivirus
Mostra virus noti
Virus riconosciuti
ZERRORE
Non si pu
 allocare memoria per un nodo KnownViruses
Alcuni dati potrebbero mancare
bVirus per bootblock: (%ld)
bVirus nei file: (%ld)
bVirus linked conosciuti: (%ld)
bVirus speciali link/file: (%ld)